- Полстаканчика не поднесёте? - попросил он. - Ни маковой росинки, - отрезал Пастухов. (К. Федин, Первые радости) — 'Just another mouthful.' Pastukhov took the glass away from him. 'No,' he said, 'not a drop.'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
Маковой росинки во рту не было — РОСИНКА, и, ж. Капелька росы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
маковой росинки во рту не было — прил., кол во синонимов: 11 • в брюхе волки воют (8) • в животе урчит (9) • голодный … Словарь синонимов
маковой росинки не было у кого-л. — маковой росинки не было у кого л. См … Словарь синонимов
Маковой росинки во рту не было — у кого. Разг. Экспрес. То же, что Крошки во рту не было у кого. Господи, да как уж ты ешь, Прокофич! Как, скажи, ты три дня не ел! А ты думала ел, старая дура! Трое суток в аккурат маковой росинки во рту не было (Шолохов. Тихий Дон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
маковой росинки во рту не было — см. маковой росинки в рот не брать … Словарь многих выражений
Ни маковой росинки — Разг. Экспрес. Совсем ничего (не сделать, не дать, не получить и т. п.). Полстаканчика не поднесёте? попросил он. Ни маковой росинки, отрезал Пастухов (К. Федин. Первые радости) … Фразеологический словарь русского литературного языка
маковой росинки в рот не брать — ма/ковой росинки во рту не было Кто л. ничего не ел … Словарь многих выражений
Все сам скажешь, до маковой росинки. — (т. е. под пыткой). См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни маковой росинки во рту не было — См … Словарь синонимов
Маковой росинки во рту не было — у кого. Разг. Кто л. ничего не ел. ФСРЯ, 52; БТС, 514 … Большой словарь русских поговорок
Ни маковой росинки — Прост. Абсолютно ничего (не дать, не сделать и т. п.). ФСРЯ, 391 … Большой словарь русских поговорок
